Saturday, June 10, 2017

EROTIC NATURE - PERA MUSEUM

L'amour, la passion, le pouvoir, la profondeur, l'amertume, la dureté, le porte-greffe, la naïveté, la rébellion, la simplicité, la confusion, l'équilibre, la clarté, la douceur, la respiration ... Qu'est-ce que la nature signifie pour vous?

Le torse de la Caroline
Dans cet article, je parlerai de Jose Sancho, l'un des plus importants sculpteurs du Costa Rica, qui révèle tous les contrastes dans la nature, les objets rebelles, durs et sombres, la complexité de ce complexe et révèle toute l'esthétique et le charme de la nature avec toute son élégance;
 Sancho est né au Costa Rica en 1935 et est diplômé de l'École des sciences économiques et travaillé depuis plusieurs années pour des entreprises de premier plan aux États-Unis, en Amérique centrale et en économie et en administration publique. Mais il s'est tourné vers la sculpture avec la passion.
Bien que inspiré par Picasso et Brancusi, il fonctionne différemment en béton et convertit souvent du granit de bois, du marbre, du bronze, des plaques de fer et se retrouve dans des figures féminines et animales. La nature magnifique du pays d'origine de Sancho et son importance pour la nature, et même le fait qu'elle en fait une philosophie et une culture, contribue à ces élégantes
sculptures.
Il y a une maison en bois au sud-ouest de la ville et un atelier avec des sculptures dans les verts. Les sanctuaires hispaniques et précolombiens dans le sol dont il est né ont été touchés. L'utilisation fréquente de figurines en serpentin dans leurs statues est également un effet cul-de-sac précolombien.
D'autres informations intéressantes sont que l'artiste a comparé les formes des plantes et des fleurs au grand vagin dans lequel est entré le pollen, ce qui pourrait également être interprété comme une sorte de fécondation. Vous pouvez voir la même analogie dans les dessins de feuilles de Joan Miro .
Les sculptures du corps de Sancho ont une grande luxure. Dans leurs œuvres, des contrastes complémentaires sont observés. Bien qu'elle soit associée à la féminité dans la culture d'Amérique centrale, elle utilise la même figurine de serpent que la féminité et la masculinité.
Jose Sancho est un grand sculpteur du 21ème siècle qui a une influence locale et universelle et qui tire sa source de la nature. L'exposition peut également être visitée au musée Pera jusqu'au 6 Août.


***

Love, passion, power, depth, bitterness, hardness, rootstock, naiveness, rebellion, simplicity, confusion, balance, clarity, softness, breath ... What does nature mean to you?

Big Bocaraca
In this article I will talk about Jose Sancho, one of the most important sculptors of Costa Rica, who reveals all the contrasts in nature, rebellious, hard and grim objects, the complexity of this complex, and reveals all the aesthetics and charm of nature with all its elegance;
 Sancho was born in Costa Rica in 1935 and graduated from the School of Economics Sciences and for many years worked for leading companies in the US, Central America, and European economics and public administration. But then he turned to sculpture with the passion.
Although inspired by Picasso and Brancusi, it works differently in concrete and often converts wood granite, marble, bronze, iron plates and finds into female and animal figures. The magnificent nature of Sancho's home country and its importance to nature, and even the fact that it makes it a philosophy and culture, contributes to these elegant sculptures.
There is a wooden house in the south-west of the city and a workshop with sculptures in the greens. Hispanic and pre-Columbian sanctuaries in the soil from which he was born were affected. Frequent use of serpentine figurines in their statues is also a pre-Columbian cul-de-sac effect.
Other interesting information is that the artist likened the shapes of plants and flowers to the large vagina into which pollen entered, which could also be interpreted as a kind of fertilization. You can see the same analogy in Joan Miro's leaf designs ...
Sancho's body sculptures have a great lust. In their works, complementary contrasts are seen. Although it is associated with femininity in the culture of Central America, it uses the same snake figurine as femininity and masculinity.
Jose Sancho is a great sculptor of the 21st century who has both local and universal influence and who takes its source from nature. The exhibition can also be visited at Pera Museum until 6th August.

***

        Aşk, tutku, güç, derinlik, hırçınlık, sertlik, anaçlık, naiflik, asilik,  sadelik, karmaşa, denge, netlik, softluk, nefes… Doğa size hangisini çağrıştırır?

Mantalar
        Bu yazımda doğada ki tüm zıtlıkları, asi, sert ve hırçın nesneleri, bu karmaşayı muazzam eserlere dönüştüren ve doğanın tüm estetiğini ve cazibesini, tüm zarifliği ile ortaya çıkaran Kosta Rika'nın en önemli heykeltıraşlarından, Jose Sancho'dan bahsedeceğim.
Sancho 1935’te Kosta Rika’da doğmuş, İktisadi Bilimler Okulu, iktisat bölümünden mezun olmuş ve sonra uzun yıllar ABD, Orta Amerika ve Avrupa ekonomi ve kamu yönetimi alanında öncü şirketlerde çalışmıştır. Fakat sonra tutkusu olan işe heykeltıraşlığa yönelmiştir. 
Picasso ve Brancusi’den ilham alsa da farklı olarak somut çalışır ve çoğunlukla ahşap granit, mermer, bronz, demir levhalar ve buluntu nesneleri kadın ve hayvan figürlerine dönüştürür. Sancho’nun yaşadığı ülkenin muhteşem doğası ve yerlilerinin doğaya verdiği önem, hatta bunu bir felsefe ve kültür haline getirmelerinin de bu birbirinden zarif heykellere katkısı büyüktür.
Şehrin güneybatısında ahşap bir evi ve yeşillerin içinde heykelleri ile donanmış bir atölyesi vardır. Doğduğu topraklardaki Hispanik ve Kolomb öncesi sanattan etkilenmiştir. Heykellerinde yılan figürünü sık sık kullanması da Kolomb öncesi kültürün etkisidir.
Diğer ilginç bilgi de sanatçının bitki ve çiçeklerin biçimlerini, polenlerin içine girdiği büyük vajinalara benzetmesi bunun da bir tür dölleme olarak yorumlanabileceğidir. Aynı benzetmeyi Joan Miro’nun yaprak desenlerinde de görebilirsiniz…
Sancho’nun beden heykelleri ise büyük bir şehvet barındırır. Eserlerinde birbirini tamamlayan zıtlıklar görülür. Orta Amerika kültüründe her ne kadar dişilikle ilişkilendirilse de o yılan figürünü aynı anda hem dişilik hem de erkeklik organı olarak kullanır.
Jose Sancho hem yerel hem de evrensel etkiye sahip, kaynağını doğadan alan 21.yüzyılın büyük heykeltıraşlarındandır.  Sergisi de 6 Ağustos’a kadar Pera Müzesi’nde ziyaret edilebilir.

3 comments:

  1. Ι'll try the google translator!

    ReplyDelete
  2. Monsieur Vangelakas:) you don't need a translator I ve already written in English but unfortunately I ll be need translator for your lovely blog :)

    ReplyDelete
  3. Teşekkürler!
    Greeting from athens!

    ReplyDelete