De-Zéro

Paul Alexis Lit Des Zola Emile Avant II

      Je veux écrire quelque chose en français pour un changement. C'est difficile, mais je suis excité. Je vais commencer à utiliser des phrases de base. Laissez-moi partir de zéro. Je voudrais me présenter de nouveau .Mon nom est Şebnem. Ylajali est mon surnom. Si vous êtes curieux de de connaître la signification de ce second nom, vous devriez lire Hunger de Knut Hamsun.

      J'ai petite sphère et de grands rêves. Sur cette page je vais parler de choses qui me font rêver. À ce moment mon préféré est Paul Cezanne et ses oeuvres. Il est génial. Par ailleurs, il y aura un film sur l'amitié de Paul Cézanne et Emile Zola, deux figures importantes Si du 19ème siècle à l'Institut français. Plus informations peuvent être trouvés sur le lien ci-dessous.

     Pour une note de fin, j'aimerais expliquer "vioge"; J'ai combiné deux mots français violet et rouge. J'adore ces couleurs.

   *Quoi qu'il en soit, je vais écrire quelques petites notes françaises pour mes tous les articles la prochaine fois.

***

Paul Alexis Reading at Zola's House

    I want to write something in French for a change. It may prove to be too difficult, but I am excited. For now, I will pace myself by using basic sentences. Let me start at the beginning. I would like to re-introduce myself.. My given name is Şebnem, but my nickname is Ylajali. If you are curious about the meaning of that second name, you can discover its meaning for yourself in Knut Hamsun’s book, Hunger.

    I have small sphere of that I exist in, although I possess tremendous dreams. In this blog I will discuss things that inspire me . Currently my favorite artist is Paul Cézanne; I really admire his work. He has an amazing degree of talent. By the way, there is going to be a new movie about Paul Cézanne, pertaining to his friendship with fellow artist Emile Zola. They were both very prominent figures in the French Institute during the 19th century. .Details can be found on the link below.

   For an endnote, I think it would be helpful to the title of my blog “Vioge.” I created it by combining two French words: violet (purple) and rouge (red). I love this pair of colors.

Anyhow.. I will be writing short French notes for each article from now on.  

***

Cezanne ve Emile Zola

  Artık sayfamda Fransızca ’ya da yer vermek istiyorum. Benim için çok zor ama heyecan verici. İlk adımda basit cümleleri kullanarak başlayacağım. Sıfırdan başlamak gerekirse ismim Şebnem. Ylajali de benim takma adım. Ylajali nedir merak edenler anlamını Knut Hamsun’ın Açlık isimli kitabında bulabilirler. 

  Küçük bir dünyam ve büyük hayallerim var. Bu sayfada ise özellikle bana hayal kurdurabilen şeyler hakkında konuşacağım. Şu an için favorim Paul Cezanne ve onun tüm eserleri. Gerçekten inanılmaz biri. Bu arada, ilgilenenler için görülmeye değer bir film olacak Fransız Enstitüsünde. Film 19. yüzyılın iki önemli ismi Paul Cezanne ve Emile Zola’nın dostluğunu anlatıyor. Detaylarına aşağıdaki linkten erişebilirsiniz.

  Son olarak “vioge” ‘u açıklamak istiyorum. Tek başına bir anlamı olmayan bu kelime sevdiğim iki rengin; Violet (mor) ve Rouge (kırmızı)’nın birleşiminden oluşuyor.

 Bu küçük paylaşımdan itibaren küçük Fransızca notlarımı da artık bu sayfada bulabileceksiniz. 

** http://www.ifturquie.org/fr/events/cezanne-ve-ben/